Literatura

The Lover’s Dictionary, David Levithan

gravity, n.
I imagine you saved my life. And then I wonder if I’m just imagining it.
pag 103

Por Byzinha

Esse é um dos livros que eu peguei emprestado (com a Mareska, fyi). Eu literalmente li em uma tarde, porque é o tipo de livro que se pode fazer isso.

Do que se trata? Bem, The Lover’s Dictionary (“O Dicionário dos Amantes” em tradução livre e literal), de Levithan, nos conta a história de um casal que se conheceu pela internet e realmente se apaixonaram. A história é contada em primeira pessoa, pelo homem, e não têm nomes. As personagens são referidas por “Eu” e “Você”. A única coisa que sabemos é que o nome dela começa com “K” e há uma certa sugestão de que o nome dele não é dos mais bonitos.

O texto não tem capítulos. Ele é montado em ordem alfabética com uma palavra que signifique algum momento na vida deles. Exatamente por esse motivo, as situações não aparecem em ordem cronológica, o que é mais interessante ainda.

Agora para a minha impressão pessoal.

Eu não sei quais expectativas eu tinha nesse livro. Eu já tinha ouvido coisas boas (por causa de Nick&Norah) e ruins (Will Grayson, Will Grayson) sobre o Levithan, mas como nunca tinha lido nada dele, não julguei. Quando comecei Lover’s, achei a coisa mais adorável da face da Terra! O jeito que ele a ama, como conta dela! Gente, é tão doce!

Tem partes que te faz rir muito, partes que faz você ficar triste por eles… E eu já vou avisando que nem tudo é respondido. Porque exatamente como qualquer relacionamento, algumas coisas ficam sem resposta.

O livro vale a pena, definitivamente não é uma tarde perdida. Sabe aquele quote lá no início? Tem muito mais como ele. Enchi o livro com papeiszinhos marcando meus preferidos kekeke

Exemplo:

tenet, n.
At the end of the French movie, the lover sings, “Love me less, but love me for a long time.”
pag 189

Inclusive eu nem sei qual parte colocar aqui pra vocês testarem seus inglês kkk. Vou dizer uma coisa, esse cara costuma escrever com o Green. Você pode colocar pontinhos positivos ao lado do nome dele só por isso, mas o mais importante é: se você conhece o estilo de escrita do Green e sabe que eles escrevem juntos, então é bem provável que o cara tenha o mesmo estilão simplista do outro. E, bem… Ele tem. Palavras simples, narração descomplicada, humor e drama dançando juntos na linha tênue que os divide. É lindo de ler e difícil de esquecer.

The Lover’s Dictionary não está entre meus livros favoritos, mas está sim entre os melhores que eu li.

recant, v.
I want to take back at least half of the “I love you”s, because I didn’t mean them as much as the other ones. I want to take back the book of artsy photos I gave you, because you didn’t get it and said it was a hipster trash. I want to take back what I said about you being an emotional zombie. I want to take back the time I called you “honey” in front of your sister and you looked like I had just shown her pictures of us having sex. I want to take back the wineglass I broke when I was mad, because it was a nice wineglass and the argument would have ended anyway. I want to take back the time we had sex in a rent-a-car, not because I feel bad about people who got the car after us, but because it was massively uncomfortable. I want to take back the thrust I had while you were away in Austin. I want to take back the time I said you were a genius, because I was being sarcastic and I should have just said you’d hurt my feelings. I want to take back the secrets I told you so I can decide now whether to tell them to you again. I want to take back the piece of me that lies in you, to see if I truly miss it. I want to take back at least half the “I love you”s, because it feels safer that way.
pag 169

Infelizmente, o único livro do Levithan em português é Nick&Nora, publicado pela Record. A gente provavelmente precisa encher o saco dessas editoras para trazerem nossos autores favoritos para cá, porque francamente [façam isso -> x]. A gente tem que ficar bombardeando as editoras para elas um dia pensarem em inserir mais desses autores maravilhosos em nossas vidas, viu :(

Título: The Lover’s Dictionary
Autor: David Levithan
Número de Páginas: 211 (hardcover)
Edição: 1ª – 2011
Editora: Farrar, Straus and Giroux
Preço: R$45,10
Classificação: ★★★★★

Postagens Relacionadas:

You Might Also Like

12 Comments

  • Reply
    thanny
    December 2, 2011 at 6:55 pm

    Só pra vocês saberem… esta resenha me fez correr pra comprar o livro, beijos!

  • Reply
    Ceile
    December 2, 2011 at 7:16 pm

    UAU, que capa legal! hauhauhau

    Caraca, que quote Own /love (aquele primeiro)…
    Deve ser lindo mesmo… Romance sob o olhar masculino, dá uma vontade de ter um igual hauhauha

    Bjos!
    Ceile recently posted..Série A Gifted ManMy Profile

  • Reply
    Babi Lorentz
    December 2, 2011 at 11:45 pm

    Que coisinha mais linda! Parece que o livro é a coisa mais fofinha do mundo *-*
    Aw, tomara mesmo que uma editora traga os livros do Leviathan pro Brasil, viu?
    Beijão
    Babi Lorentz recently posted..Resenha: Confissões de um Turista Profissional – Kiko NogueiraMy Profile

  • Reply
    Katy
    December 3, 2011 at 5:15 pm

    Que capa linda!!! E eu amei a forma como é escrito! Quero muito!
    Acho que vai ser o próximo que vou comprar! /

  • Reply
    Leeh
    December 4, 2011 at 6:25 pm

    GEEENTE SAFIDH.FIGLLHFY;IS *surta*
    Morri com esse quote grandão que você colocou ;-; meeeeeudeeeeeus, que coisa liiiiiiindaaaaaa <33
    Tem noção que agora ~preciso~ ler esse livro, estando ele em inglês ou não? ;;
    Hahaha imaginei você quotando o livro todo. mas tem uns que são assim mesmo. Um quote ou dois não são o suficiente.
    Sério, parabéns pela resenha. E ameeei os quotes que você selecionou!
    Com certeza vou anotar pra comprar um dia!
    Leeh recently posted..Promoção de Natal!My Profile

  • Reply
    Bruna
    December 4, 2011 at 6:39 pm

    É uma pena mesmo que não se acha livros de alguns autores traduzidos. Outro dia mesmo eu fui procurar numa livraria qualquer livro de um autor que vcs indicaram aqui e as opções eram minimas, para piorar eu teria que encomendar e tal e eu queria algo pra ler naquele dia entende?

    As editoras bem que podiam ser mais atenciosas quanto a isso.
    Bruna recently posted..Taylor Swift – OursMy Profile

  • Reply
    Ana Carolina Nonato
    December 4, 2011 at 7:37 pm

    Capa linda, sinopse muito boa, história marcante! Acho esse livro uma graça! /love É realmente uma pena que as editoras sejam tão CEGAS pra certas coisas, né???? /roll Mas vamos com tudo pra cima delas!! *-*’
    Adorei a análise, Thanny! \o/ Você deu um toque pessoal a todo aspecto técnico envolvido. Muito bom! ;D
    Ana Carolina Nonato recently posted..Novidades de Dezembro!My Profile

    • Reply
      Byzinha
      December 5, 2011 at 10:32 am

      Erm… Não foi a Thanny que fez a resenha, fui eu ._.
      Byzinha recently posted..PhotoMy Profile

  • Reply
    Amanda Faustino
    December 5, 2011 at 8:57 pm

    Esse livro tem que vir pro Brasil. OMG! Fiquei super interessada. E como eu não sei ler inglês, fica difícil. rs

    Beijos, Book and Cupcake.
    Amanda Faustino recently posted..Vem pro Brasil #1My Profile

  • Reply
    Mariana Borges
    December 8, 2011 at 12:37 am

    É vou ter que ficar enchendo o saco das editoras para trazer esse livros D: adorei a capa e a história parece ser super fofa. Obrigada pela resenha, beeijos!

  • Reply
    Gabi
    May 15, 2012 at 2:47 pm

    Thaaanny! *———*

    Sempre ouço falar desse autor, mas até agora não tinha vontade de conferir. Mas amei os quotes e agora fiquei louca de vontade por esse livro. Acabou de ir para o topo da lista!
    Amei <3

    Beijitos
    Gabi recently posted..O Filho de Netuno (Os Heróis do Olimpo #2) – Rick RiordanMy Profile

  • Reply
    Rafaela.
    July 3, 2013 at 8:59 pm

    Ah, que lindo! Agora estou com ainda mais vontade de lê-lo! *-*
    Aliás, eu amei as quotes!

    Beijocas.
    Rafaela. recently posted..Falando Nisso: Clásica y ModernaMy Profile

  • Leave a Reply

    CommentLuv badge