Os Gêmeos (Crônicas de Salicanda #1), Pauline Alphen

Por Byzinha

Não se pode apagar o passado, destruí-lo a golpes de presente.

Os Gêmeos, de Pauline Alphen (que a gente conheceu na Bienal do Livro de SP, como vocês podem ver nesse post), é o primeiro livro da série Crônicas de Salicanda, o primeiro que recebemos de nosso novo parceiro lindo maravilhoso melhor editora de todos os tempos: Companhia das Letras (eles são maravilhosos de verdade eu fico puxando saco desde quando trabalhava em livraria).

O livro conta a história de dois gêmemos (you don’t say): Claris e Jad, que são o oposto um do outro em todos os aspectos – ela tem olhos claros e cabelos escurros, ele é loiro dos olhos negros; ela é serelepe e adora aventuras, ele tem um problema de coração e gosta de meditação. Quando os gêmeos tinham três anos, um terrível evento aconteceu em suas vidas: sua mãe desapareceu sem deixar vestígios, na noite do aniversário das crianças. Desde então, a vida deles mudou drasticamente e eles se veem cada vez mais diferentes um do outro.

Como se isso não fosse suficiente, os gêmeos apresentam alguns níveis de poderes psiquicos que eles não exatamente sabem que têm, muito menos que esses poderes foram o que causou a Grande Catátrofe – um evento que mudou a história da Terra completamente. Eu ainda não contei, mas saibam vocês agora: a história é uma distopia que se passa mais de duzentos anos a partir de hoje.

– Não exatamente “outros mundos”, eram mundos paralelos. Para Soma, essas dimensões são permeáveis, assim como o passado, presente e futuro não se sucedem, e sim coexistem.

Pauline é carioca, mas é metade francesa e passou parte da vida na França (que chato, né?). As Crônicas de Salicanda foi publicado primeiramente em francês, mas a Companhia das Letras (que já tem outros títulos dela publicados pela Companhia das Letrinhas) decidiu trazer para os brasileiros mais esse livro, muito obrigada. Inclusive eu até falei no lançamento da Seguinte o quanto eu achei a capa francesa muito mais linda que a brasileira, porque por favor gente olha que coisa maravilhosa!

Tenho observações a fazer! Esse é um livro muito bem escrito e elaborado. De verdade. Tem VÁRIOS personagens, todos são importantes e bem explorados. Ele tem aquele tipo de narração para criança que provavelmente é elaborada de mais, o que significa que, apesar dos gêmeos terem 12 anos, não é a galerinha dessa faixa etária quem vai ler. Inclusive, ele tem uns momentos bem adultos~~ que eu achei meio tenso ter crianças de 12 anos lendo (porque os gêmeos são os protagonistas, mas existem MUITOS personagens adultos e adolescentes).

– É maravilhoso deixar-se conduzir sem pensar em nada, sem nada a decidir.

Em Salicanda, tudo é novo. Até a contagem dos dias e anos é diferente e eu ainda estou um pouco confusa, mas acho que entenderei melhor com os próximos livros. Pauline não falou quantos serão e já tem três publicados em francês (babem nas capas também, aqui e aqui). Outra coisa que me confundiu também e chegou até a incomodar (mas eu atribuo isso ao fato de ler muito em inglês) foi os pensamentos estarem entre aspas. Em inglês, ninguém usa travessões para indicar as falas e sim aspas, então, toda vez que vinha um pensamento entre aspas em Salicanda, quebrava minha leitura drasticamente (?). É bobeira, mas eu ia gostar muito mais se a leitura fosse fluida, porque, por ser narrador onisciente, de qualquer forma nós iríamos entender que é o personagem pensando. Ou, talvez, que estivesse em itálico, confundiria menos.

Minha última observação, que eu falei para a própria Pauline no evento, é: O FINAL É MALVADO. MALVADO. Quer saber por quê? PORQUE NÃO É FINAL!!!! Ele acaba e você fala: “MAS. MAS? MAS!” A autora explicou que o livro era para ter duas partes, mas estava muito longo, então o livro #1 é a parte 1 e o livro #2 é a parte 2 do livro #1. Faz sentido e foi um movimento inteligente, porque ninguém tem coragem para livros longos (CRÔNICAS DE GELO E FOGO, ESTOU FALANDO DE VOCÊ MESMO, AINDA ME AGUARDANDO NA MINHA CABECEIRA). O segundo volume de Crônicas de Salicanda tem previsão de lançamento para o primeiro semestre de 2013, pela Seguinte.

Recomendadíssimo porque é ótimo e a autora é uma simpatia! Olha o autógrafo que ela me deixou *-*

– O jogo não é mágico. A magia é apenas outro jeito de usar o cérebro, de exercer o poder do espírito sobre a matéria, do imaginário sobre a realidade. O jogo pode até funcionar como um catalisador ou um revelador, acelerando alguns processos, mas ele não cria nada.

(muitos quotes grifados no livro para escolher D=)

Informações

Título: Os Gêmeos (Crônicas de Salicanda #1)
Autor: Pauline Alphen
Número de Páginas: 368
Edição: 1ª – 2012
Editora: Cia das Letras
Preço R$39,50
Classificação: