Não Me Abandone Jamais, Kazou Ishiguro

Talvez você já tenha assistido a adaptação deste livro, e, como eu, também tenha se apaixonado pela história e personagens. Mas ler o livro que originou o filme é uma experiência bem mais dolorosa, porque se você não deduziu pelo título, “Não me abandone jamais” é triste. Muito triste.

O que eu desejava, no fundo, imagino, era esclarecer tudo o que aconteceu entre mim, Tommy e Ruth depois que crescemos e saímos de Hailsham. Mas agora percebo que boa parte do que houve depois foi decorrência dos anos que passamos em Hailsham, e é por esse motivo que desejo, primeiro, reviver essas primeiras memórias com todo o cuidado.

Kathy H. é uma mulher de 31 anos que está prestes a encerrar sua carreira de “cuidadora” e decide compartilhar suas memórias do tempo que passou em Hailsham, um internato inglês que dá grande ênfase às atividades artísticas, e como ela e seus amigos seguiram caminhos diferentes, até se reencontrarem. Com uma narrativa bonita e ingênua, ela nos conta uma história que pode não estar muito longe da realidade.

Todas as crianças de Hailsham são especiais, e de certa forma, elas sabem disso. Elas devem se manter sempre saudáveis, bem mais que as crianças comuns, por causa do que elas são: doadores. Elas foram clonadas com o propósito de fornecer órgãos vitais para o seu original, assim que ele precisar, até “concluir”.

Isso não é horrível? Mas quando foi anunciada a clonagem do primeiro mamífero, em 2007, não foi isso que todos pensaram? Nas possibilidades da ciência permitir que sejamos imortais?

Depois da guerra, no início dos anos 50, quando a ciência avançava muito rapidamente e as descobertas se sucediam em ritmo vertiginosos, não sobrava muito tempo para fazer as perguntas sensatas. De repente lá estavam todas aquelas possibilidades à disposição, todas aquelas novas formas de cura para tantas doenças até então incuráveis.

Este é um assunto bastante polêmico, e Kazou Ishiguro o aborda de uma maneira sutil, mas que vai fazer o leitor refletir bastante à respeito. Como a história é narrada em primeira pessoa pela Kathy, tudo ganha um toque maior de realidade, e é assustador de imaginar que aquilo poderia acontecer de verdade um dia.

O livro é dividido em três partes. Na primeira, quando os personagens ainda são crianças e estudam em Hailsham, Kathy levanta questões sobre o que eles sabiam ou não sobre o seu futuro. Ela afirma que elas sabiam o suficiente para desconfiar, e só quando estavam mais velhos foram avisados que haveria doações à sua espera, mas eles não sabiam de fato o que isso significava.

No internato, eles possuíam guardiões que estavam sempre incentivando que eles produzissem obras artísticas, que em certo período, eram trocadas em um bazar entre eles. Mas o maior incentivo era ver uma obra sua ser selecionada pela Madame para ser exposta na Galeria.

Então vemos que apesar de tudo, eles viveram uma infância de verdade. Eles foram bem educados e alimentados. Mas seria isso correto? É correto os deixar crescer sem saber que vão ter que doar seus órgãos até morrer? Que nunca terão a oportunidade de se casar, ter uma família ou um emprego?

Na segunda parte, quando eles deixam Hailsham e vão para o Casario, já adultos, passam por uma fase de descobrimento, com muito sexo, já que eles são inférteis. Mas também há aquela curiosidade de saber quem é o seu original. Principalmente para descobrir como seria o seu futuro ou entender quem eles são por dentro. Há dramas e conflitos entre o trio de amigos, que até então eram inseparáveis. O leitor se sente íntimo de Kathy e é impossível não se afeiçoar a ela e querer ajudá-la de alguma forma. Desde sempre, ela sempre foi uma garota bastante destemida, que fala o que pensa e observa os pequenos detalhes para ter uma compreensão geral do mundo. É uma personagem forte e bem construída, assim como Tommy e Ruth. É como se eles existissem de verdade e é por isso que dói tanto saber como eles vão terminar.

Na terceira parte, quando Kathy reencontra Tommy e Ruth, após anos sem se ver, há aquele consenso em deixar o que passou para trás. Ela é cuidadora e seus amigos são doadores.

Acho que eu fui uma cuidadora até que bem decente. Mas cinco anos foram mais que suficientes para mim. (…) Estava muito bem preparada, quando me tornei doadora. Parecia a coisa certa a fazer. Afinal de contas, é o que se espera que a gente faça, não é?

Cuidadora é uma espécie de enfermeira. Viajam para lá e para cá cuidando dos doadores, dando força para que eles não concluam antes do tempo. Mas todos têm em mente que esta é a sua obrigação de vida, assim como se tornar um doador em seguida. Talvez pelo modo como foram criados, eles são conformados com o seu destino. Será que não haveria uma forma de fugir?

As reviravoltas e descobertas sobre a clonagem são de fazer o leitor ficar sem ar e se revoltar com tudo e todos. A riqueza dos detalhes na narração, mais uma vez, faz parecer tudo real demais. É de partir o coração. Sendo que apesar de toda a dor, acho que esta deveria ser uma leitura obrigatória. De reflexão.

Não consigo parar de pensar nesse rio, não sei onde, cujas águas se movem com uma velocidade impressionante. E nas duas pessoas dentro da água, tentando se segurar uma na outra, se agarrando o máximo que podem, mas no fim não dá mais. A corrente é muito forte. Eles precisam se soltar, se separar.

Informações

Título: Não Me Abandone Jamais
Autor: Kazou Ishiguro
Tradução: Beth Vieira
Número de Páginas: 344
Edição: 1ª – 2005
Editora/Selo: Companhia das Letras
Preço: R$58,50
Classificação: