Millennium – Os Homens Que Não Amavam as Mulheres (2011)

Por Byzinha

“Especial Oscar”, a pessoa não tem nem vergonha na cara.

Existe um bom motivo para a versão hollywoodiana da série sueca de sucesso “Millennium” ter uma nota maior no IMDb do que o original: é porque é melhor.

É fato que o anúncio da nova versão, dirigida por David Fincher, causou reboliço. Por que, na face da terra, os EUA insistem em pegar tudo que é de fora e transformar em algo deles??? Eles vão arruinar tudo!!! Hm… Nem sempre. “The Girl With the Dragon Tattoo” se provou uma melhor adaptação do livro que o original.

Para quem não conhece a história, (em que mundo você vive? O_O) lá vai um resumo: Lisbeth Salander (Rooney Mara) é uma moça pouco comum. Tudo nela grita o quão diferente ela é. Mas mais que isso: ela é inteligentíssima. Hacker profissional, Lisbeth trabalha para uma empresa de segurança e foi contratada por Henrik Vanger (Christopher Plummer), um empresário importante, para descobrir tudo sobre a integridade de Mikael Blomkvist (Daniel Craig). A carreira de Mikael está em baixa desde que ele publicou uma matéria em sua revista (a Millennium “OH-agora-entendi-o-nome!”) que foi provada falsa, fazendo com que ele fosse processado por difamação. Porque Henrik Vanger precisa do falido Mikael? Para ajudá-lo a desvendar um mistério que o perseguia há quarenta anos: o desaparecimento/morte de sua sobrinha favorita, Harriet Vanger (Joely Richardson).

Mikael aceita ajudar, porque a proposta é intrigante e irresistível, mesmo sabendo que provalvemente não encontrará nada de novo, levando em consideração que, bem… a polícia vinha investigando aquele caso há quatro décadas e nunca tinha chegado à conclusão nenhuma.

Eis algumas razões para Hollywood ter uma melhor versão do filme que a gente já assistiu em sueco: (1) a trilha sonora. Os mesmos responsáveis pela trilha digna de Oscar de A Rede Social (ainda não engoli A Origem ter perdido essa, mas entendo), fizeram uma trilha rock ‘n roll M A R A V I L H O S A. Não, sério. De arrepiar. (2) as performances. Não entenda errado, Noomi Rapace é minha diva, veja toda a atenção que ela ganhou ao interpretar Lisbeth no original. Mas o elenco hollywoodiano foi surpreendentemente inteligente. Dan Craig, sinceramente, quem não o visualizou imediatamente enquanto lia o livro? Rooney é uma surpresa agradável para quem só tinha visto Hora do Pesadelo e Rede Social. (3) a adaptação. Tanto quando eu assisti a versão sueca, quanto quando assisti a versão hollywoodiana, teve aqueles momentos “mas… kd?” em relação ao livro de Larsson. Mas, veja bem, a versão de Fincher teve BEM MENOS desses momentos. Um exemplo é a cena final – que todo mundo que não leu o livro ficou “wtf, nada ~~haver~~” e eu: “OH! O FINAL DO LIVRO QUE EU FIQUEI PROCURANDO NO ORIGINAL! OH!”. Ambos os filmes deram um final diferente para Anita Vanger e nenhum dos dois seguiu o livro (grandes questões da humanidade).

Dos três livros, Os Homens que Não Amavam as Mulheres é o que tem mais ação, e o filme fez jus a isso. É violento e explícito, sua classificação é 18 anos com motivos. Você fica colado na cadeira e nem sente as mais de duas horas que ele tem, exatamente como um bom filme tem que fazer. Todas as indicações que recebeu foram merecidas. Se você ainda não assistiu, por medo de decepção, pode tirar isso da cabeça. E se você ainda não leu os livros, não sei o que está esperando. Se ele não entrar para sua lista de melhores romances policiais da face da terra, pelo menos você vai ter ótimas sugestões de camiseta (Lisbeth Salander é a melhor).

Corre conferir!

FICHA TÉCNICA

Título original: The Girl With the Dragon Tattoo
Diretor: David Fincher
Elenco: Rooney Mara, Daniel Craig, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen
Produção: Ceán Chaffin
Roteiro: Steven Zaillian, Stieg Larsson
Trilha Sonora: Trent Reznor, Atticus Ross
Duração: 158 min
Ano: 2011
País de Origem: Estados Unidos da América, Suécia
Gênero: Policial, Drama
Classificação: