A Canção de Aquiles, Madeline Miller

Eu sou acostumada, deveras acostumada, a expectativas quebradas e decepções literárias enormes. Preciso de mais algumas mãos para contá-las todas, mas Deus (ou deuses) abençoe, pois A Canção de Aquiles foi, na verdade, tudo e ainda mais do que eu esperava.

Por quase um ano, eu esperei esse livro sair no Brasil. Conheci-o no Tumblr, fuçando pelas tags sobre mitologia e me apaixonando cada vez mais pelo mundo de desastres e deturpações dos deuses antigos, e desde então foi uma lamúria atrás da outra para ler as lindas, lindas palavras de Madeline Miller. Sobrevivi de quotes e graphics na minha dashboard até, surpreendentemente, achá-lo há alguns meses na Saraiva. Eu nem sabia que ele tinha sido lançado aqui. Eu gritei na livraria. Fiz sons inumanos. E ainda enchi o saco da vendedora com a minha voz esganiçada à beira do choro. Não tô mentindo.

Vocês tinham que me ver terminando esse livro. Foi ainda pior.

(gifs daqui) A Canção de Aquiles é uma obra baseada na Ilíada de Homero, mas narrada por Pátroclo, o companheiro de Aquiles e um personagem que nem sempre recebe atenção pelos amantes de mitologia por aí. Indo desde a infância dos dois até os últimos minutos de uma verdadeira tragédia, a história, as palavras… elas descem pela boca ora doces ora tão ásperas, mas com a mesma poesia de tirar o fôlego, brilhar os olhos e… ah, minhas metáforas já estão ficando clichês.

“My mind is filled with cataclysm and apocalypse. I wish for earthquakes, eruptions, flood.”

O romance entre Pátroclo e Aquiles é simplesmente encantador e, ora, desesperador. As personalidades de ambos são tão minuciosamente definidas e encaixadas uma à outra, o amor, a dedicação e a obsessão… tudo maravilhosamente trabalhado sobre o pano de fundo da reprodução perfeita da idade dos heróis gregos. Certamente, a relação dos protagonistas salta aos olhos, mas não há o que possa ofuscar o trabalho sem igual da autora ao reproduzir a cultura grega, os mitos, os deuses e os desastres. ACdA é, afinal, muito mais que uma reprodução das tantas lendas, das tantas canções contadas boca a boca nos tempos antigos; é uma oportunidade única de conhecer, de certa forma, as pessoas por trás dos mitos. Pelos milênios, conhecemos apenas os movimentos viciosos, cruéis e brutais dos heróis na guerra, mas aqui ouvimos suas vozes. As vozes que apenas Pátroclo ouviu.

“I could recognize him by touch alone, by smell; I would know him blind, by the way his breaths came and his feet struck the earth. I would know him in death, at the end of the world.“

Eu senti Tétis me assombrando por dias. Vi os heróis e seus deuses batalharem hora após hora, mesmo depois de ter fechado esse livro. Foi como se eu pudesse tocar todo aquele mundo, do Olimpo a Troia, e não são todos os escritores que podem fazer isso com simples palavras.

É uma benção que não vem a todos.

Não há como negar: a obra de Madeline Miller é, sem dúvidas, uma das melhores que li na minha vida inteira. Como boa fascinada por mitologia, história e literatura, não poderia ser diferente, mas creio que esse livro vá muito além disso, toque muito mais do que nossas fascinações. Toca a natureza humana, o amor do qual somos capazes. E o terror também.

 

Informações

Título: A Canção de Aquiles
Autor: Madeline Miller
Tradução: Gilson César
Editora/Selo: Jangada
Nº de Páginas: 392
Edição: 1ª – 2013
Preço: R$39,90
Classificação: